julio de 2026 [Lanzamiento v0.582.0 - v0.590.0]

Este resumen de la versión contiene los cambios seleccionados de Azumuta v0.582.0 a v0.590.0.

Forzar finalización de una auditoría en Azumuta en la Web

Un administrador con el derecho force finish audits puede cerrar una auditoría que tenga pasos obligatorios abiertos. Azumuta requiere una firma electrónica. La razón es opcional. La auditoría obtiene el resultado Cancelled. Usted puede cerrar una auditoría bloqueada y conservar un registro completo y trazable.

Aprenda más sobre force-finishing an audit.

Encaminar cambios de nombre de la instrucción de trabajo mediante aprobación

Cuando la opción de activación está activa, un cambio de nombre de una instrucción de trabajo pertenece a la nueva versión. El nombre entra en vigor solo después de que se complete el proceso de aprobación aplicable. Los revisores ven un nombre estable hasta que la versión aprobada entre en vigor.

Nota: Para habilitar esta opción, contacte con support@azumuta.com.

Aprenda más sobre approval-controlled work instruction names.

Conservar el nombre aplicable de la instrucción de trabajo con cada versión

Los registros, informes, exportaciones, Product Orders, entradas de planificación, incidencias y listas de verificación ahora usan el nombre que pertenece a su versión de instrucción de trabajo. Un cambio de nombre posterior no modifica los registros históricos. Esto mantiene los registros históricos precisos tras un cambio de nombre.

Aprenda más sobre work instruction version names.

Buscar registros y auditorías por respuesta

Use la búsqueda avanzada para encontrar respuestas de texto, número, OK, NOK, Yes, No o N/A. Para respuestas numéricas, busque por igualdad, menor, mayor o rango entre valores. También puede limitar la búsqueda a un solo paso de instrucción. Podrá encontrar comprobaciones fallidas y tendencias sin revisar manualmente cada registro.

Aprenda más sobre searching recordings by answer.

Filtrar auditorías y formaciones por estado

Usted puede usar un filtro de estado de selección múltiple en la Azumuta App. El filtro puede incluir auditorías o formaciones activas y finalizadas. Así podrá revisar trabajo completado sin cambiar la vista activa predeterminada.

Aprenda más sobre filtering audits and trainings by status.

Archivar y restaurar cuentas de usuario

Archivar a un usuario impide el acceso sin eliminar el historial, las firmas ni los datos de la pista de auditoría. Restaure al usuario cuando vuelva a requerirse acceso. Esto mantiene actualizadas las listas de selección activas y preserva todos los registros históricos.

Aprenda más sobre archiving user accounts.

Forzar finalización de una auditoría en la Azumuta App

Un operario autorizado puede forzar la finalización de una auditoría cuando hay pasos obligatorios abiertos. La operación requiere una firma electrónica. La razón es opcional. La operación también puede funcionar sin conexión en un dispositivo correctamente configurado. Los operarios no necesitan esperar a un administrador para cerrar una auditoría bloqueada.

Aprenda más sobre force-finishing an audit in the Azumuta App.

Usar Azumuta en polaco y sueco

El polaco y el sueco están disponibles en Azumuta en la Web y en la Azumuta App. Las fechas y listas usan el formato local correspondiente. Los usuarios de habla polaca y sueca pueden trabajar en su idioma preferido.

Aprenda más sobre changing a user's interface language.

Enviar correos electrónicos de trigger a más tipos de destinatarios

Un trigger de correo puede enviar a usuarios, grupos de usuarios, direcciones de correo y destinatarios dinámicos Creator o Assignee. Un solo trigger puede notificar a los destinatarios internos y externos correctos para cada Product Order o auditoría.

Aprenda más sobre sending an email from a trigger.

Mejoras de la REST API

• Product Order work instructions v2: Crear y actualizar Product Orders que contienen múltiples work instructions. Incluya el spot y la variant para cada work instruction. Esto elimina la configuración manual de órdenes que contienen varias instrucciones de trabajo.
• Read-only Improvement Boards: Recuperar Improvement Boards, columnas y flujos. Las integraciones pueden usar nombres en lugar de identificadores fijos de tableros y columnas.
• Issue update filter: Recuperar issues que cambiaron después de un tiempo especificado. La sincronización incremental reduce el tráfico y el tiempo de procesamiento de la API.
• Active Product Order users: Recuperar los usuarios que están trabajando en cada work instruction. Las herramientas de planificación externas pueden ver qué work instruction está en uso antes de asignar más trabajo.
• Recording-step spots: Recuperar el spot para cada visita a un instruction-step. Los sistemas externos pueden trazar el trabajo hasta una estación física sin una búsqueda adicional.
• Delete Spots and Assets: Eliminar Spots y Assets mediante la REST API. Las integraciones pueden gestionar Spots y Assets sin limpieza manual, y Azumuta protege los elementos que contienen elementos hijos.

Nota: Debe iniciar sesión en su workspace de Azumuta antes de abrir la documentación de la API. En su navegador, abra app.azumuta.com/docs/api/intro. La integración de la API requiere conocimientos técnicos. Pida ayuda al departamento de TI.

Nota: Si necesita más ayuda, contacte con support@azumuta.com.