Visuales en una instrucción de trabajo

Actualizado 2026-06-01

¿Qué elementos visuales existen en Azumuta?

Puede añadir varios elementos visuales para mejorar la intuitividad de sus instrucciones de trabajo:

Flechas (Ayuda visual)
Rectángulo (Ayuda visual)
Círculo (Ayuda visual)
Spline (Ayuda visual)
Símbolo (Ayuda visual)
Número (Ayuda visual)
Código de barras (Ayuda visual)
Imagen
Cuadro de texto
Relleno (Modificador)
Contorno (Modificador)
Lienzo (Modificador)

Aquí tiene un ejemplo de un paso de instrucción de trabajo que utiliza varios elementos visuales, visto desde la pantalla de un operario:

¿Cómo acceder al editor visual?

Navegue hasta la instrucción de trabajo donde desea abrir el editor visual.
Seleccione el paso de la instrucción de trabajo al que desea añadir elementos visuales y haga clic en “Abrir”.
Haga clic en la pestaña “Visuales”.

Cómo añadir una ayuda visual a una instrucción de trabajo

Una vez que haya accedido al editor visual y haya añadido una imagen, así es como puede usar los elementos visuales para mejorar su instrucción de trabajo:

Haga clic en la ayuda visual que desee.
Insértela en la instrucción de trabajo.
Ajuste su tamaño y posición según desee.

Cómo añadir un cuadro de texto a una instrucción de trabajo

Así es como se añade texto a una instrucción de trabajo en el editor visual:

Haga clic en “Cuadro de texto”.
Haga clic y arrastre el ratón hasta donde quiera colocar el cuadro de texto en la instrucción de trabajo.
Haga doble clic en el cuadro de texto.
Escriba su texto. También puede ajustar el tamaño, el formato y la alineación del texto.
Ajuste la posición y el tamaño del cuadro de texto según desee.

Cómo traducir texto en un elemento visual

Los cuadros de texto en un elemento visual pueden contener una versión distinta de su contenido por cada idioma habilitado en su espacio de trabajo, de modo que un único elemento visual se mantenga sincronizado con equipos multilingües. En lugar de duplicar el visual para cada idioma, añada las traducciones al mismo cuadro de texto y Azumuta mostrará automáticamente a los operarios la versión que coincide con el idioma de su interfaz.

Abra la pestaña Visuales del paso de la instrucción de trabajo.
Seleccione el cuadro de texto que desea traducir (o añada uno nuevo — vea Cómo añadir un cuadro de texto a una instrucción de trabajo arriba).
Debajo del cuadro de texto verá una fila de pestañas de idioma — una pestaña por cada idioma habilitado en su espacio de trabajo (p. ej. neerlandés, inglés, francés, …).
Haga clic en el idioma que desea editar y escriba la traducción para ese idioma. Un icono de candado junto a un idioma indica que todavía usa el texto original — una vez que escriba una traducción, el candado desaparecerá.
Repita para cada idioma necesario. Haga clic fuera del cuadro de texto (o guarde el paso) cuando termine.

Los operarios que visualicen la instrucción de trabajo verán automáticamente el cuadro de texto en el idioma de su propia interfaz. Otras ayudas visuales — flechas, rectángulos, círculos, splines, símbolos, números, códigos de barras e imágenes — se comparten entre todos los idiomas y no requieren traducción.

Cómo editar una imagen, una ayuda visual o un cuadro de texto

Cambiar tamaño

Haga clic en la ayuda visual, el cuadro de texto o la foto cuyo formato desee cambiar.
Haga clic en cualquiera de los controladores de círculo blanco en las esquinas y arrastre hacia dentro o hacia fuera.
Haga clic fuera del elemento seleccionado para finalizar.

Nota: El formato de los números no se puede cambiar. Sin embargo, puede elegir entre un formato grande o pequeño al insertar un número.