Visuelle Elemente in einer Arbeitsanweisung

Aktualisiert

Welche visuellen Elemente gibt es in Azumuta?

Sie können verschiedene visuelle Elemente hinzufügen, um die Verständlichkeit Ihrer Arbeitsanweisungen zu verbessern:

wie man visuelle Elemente zu einer Arbeitsanweisung hinzufügt

  1. Pfeile (Visuelles Hilfsmittel)
  2. Rechteck (Visuelles Hilfsmittel)
  3. Kreis (Visuelles Hilfsmittel)
  4. Spline (Visuelles Hilfsmittel)
  5. Symbol (Visuelles Hilfsmittel)
  6. Nummer (Visuelles Hilfsmittel)
  7. Barcode (Visuelles Hilfsmittel)
  8. Bild
  9. Textfeld
  10. Füllung (Modifikator)
  11. Umrandung (Modifikator)
  12. Arbeitsfläche (Modifikator)

Hier ein Beispiel für einen Schritt in einer Arbeitsanweisung, der mehrere visuelle Elemente verwendet, gesehen vom Bildschirm eines Bedieners:

Welche visuellen Elemente es in Azumuta gibt

Wie gelangen Sie zum Visual-Editor?

  1. Navigieren Sie zur Arbeitsanweisung, in der Sie den Visual-Editor öffnen möchten.
  2. Wählen Sie den Schritt der Arbeitsanweisung aus, dem Sie visuelle Elemente hinzufügen möchten, und klicken Sie auf „Öffnen“.
  3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Visuals“.

Wie Sie ein visuelles Hilfsmittel zu einer Arbeitsanweisung hinzufügen

Sobald Sie den Visual-Editor geöffnet und ein Bild hinzugefügt haben, können Sie die visuellen Elemente wie folgt verwenden:

  1. Klicken Sie auf das gewünschte visuelle Hilfsmittel.
  2. Fügen Sie es in die Arbeitsanweisung ein.
  3. Passen Sie Größe und Position nach Bedarf an.

Wie Sie ein Textfeld zu einer Arbeitsanweisung hinzufügen

So fügen Sie im Visual-Editor Text zu einer Arbeitsanweisung hinzu:

  1. Klicken Sie auf „Text box“.
  2. Klicken und ziehen Sie die Maus an die Stelle in der Arbeitsanweisung, an der Sie das Textfeld platzieren möchten.
  3. Doppelklicken Sie auf das Textfeld.
  4. Geben Sie Ihren Text ein. Sie können außerdem Schriftgröße, Formatierung und Ausrichtung anpassen.
  5. Passen Sie bei Bedarf Position und Größe des Textfelds an.

Wie Sie Text in einem Visual übersetzen

Textfelder in einem Visual können pro Sprache Ihres Arbeitsbereichs unterschiedliche Inhalte speichern, sodass ein einzelnes Visual mit mehrsprachigen Teams synchron bleibt. Anstatt das Visual für jede Sprache zu duplizieren, fügen Sie die Übersetzungen in dasselbe Textfeld ein und Azumuta zeigt Bedienern automatisch die Version an, die mit ihrer Interface-Sprache übereinstimmt.

  1. Öffnen Sie die Visuals-Registerkarte des Schritts der Arbeitsanweisung.
  2. Wählen Sie das Textfeld aus, das Sie übersetzen möchten (oder fügen Sie ein neues hinzu — siehe Wie man ein Textfeld zu einer Arbeitsanweisung hinzufügt oben).
  3. Unterhalb des Textfelds sehen Sie eine Reihe von Sprachregisterkarten — eine Registerkarte pro in Ihrem Arbeitsbereich aktivierter Sprache (z. B. Niederländisch, Englisch, Französisch, …).
  4. Klicken Sie auf die Sprache, die Sie bearbeiten möchten, und geben Sie die Übersetzung für diese Sprache ein. Ein Schlosssymbol neben einer Sprache zeigt an, dass noch der Originaltext verwendet wird — sobald Sie eine Übersetzung eingeben, verschwindet das Schloss.
  5. Wiederholen Sie dies für jede benötigte Sprache. Klicken Sie außerhalb des Textfelds (oder speichern Sie den Schritt), wenn Sie fertig sind.

Bediener, die die Arbeitsanweisung ansehen, sehen automatisch das Textfeld in der Sprache ihrer Benutzeroberfläche. Andere visuelle Hilfsmittel — Pfeile, Rechtecke, Kreise, Splines, Symbole, Nummern, Barcodes und Bilder — sind für alle Sprachen gleich und müssen nicht übersetzt werden.

Der Azumuta-Visual-Editor mit einem ausgewählten Textfeld über der Arbeitsfläche des Editors. Die Textformatierungsleiste ist oben sichtbar. Unter dem Textfeld sind drei Sprachregisterkarten zu sehen — Niederländisch, Englisch und Französisch — jeweils mit einem kleinen Warnsymbol, das anzeigt, dass die Übersetzung für diese Sprache noch nicht ausgefüllt ist.

Wie Sie ein Bild, ein visuelles Hilfsmittel oder ein Textfeld bearbeiten

Größe ändern

  1. Klicken Sie auf das visuelle Hilfsmittel, das Textfeld oder das Foto, dessen Format Sie ändern möchten.
  2. Klicken Sie auf einen der weißen Kreisgriffe an den Ecken und ziehen Sie nach innen oder außen.
  3. Klicken Sie außerhalb des ausgewählten Elements, um die Auswahl zu beenden.

Hinweis: Das Zahlenformat kann nicht geändert werden. Sie können jedoch beim Einfügen einer Zahl zwischen großem und kleinem Format wählen.

Füllung der Form bearbeiten

  1. Klicken Sie auf das visuelle Hilfsmittel oder das Textfeld, dessen Format Sie ändern möchten.
  2. Klicken Sie auf „Fill“.
  3. Wählen Sie die neue Farbe aus.

Umrissfarbe bearbeiten

  1. Klicken Sie auf das visuelle Hilfsmittel, das Textfeld oder das Foto, dessen Format Sie ändern möchten.
  2. Klicken Sie auf „Outline“.
  3. Wählen Sie die neue Farbe aus.

Hinweis: Sie können in diesem Menü auch die Breite der Formumrandung anpassen.

Hintergrundfarbe eines Bildes bearbeiten

Wenn das hinzugefügte Bild nicht die gesamte weiße Rasterfläche ausfüllt, kann die Hintergrundfarbe des Bildes wie folgt ausgewählt werden:

  1. Klicken Sie auf „Canvas“.
  2. Wählen Sie die neue Farbe aus.
Auf dieser Seite
© Azumuta 2026